1. FOR THE GOOD TIME

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง FOR THE GOOD TIME
FOR THE GOOD TIME ( D )
Perry Como

 Don’t look so sad,
I know it’s over
But life goes on
and this old world
Will keep on turning
Let’s just be glad
We had sometime
To spend together
There’s no need
To watch the bridges
That burn

Lay your head
Upon my pillow
Hold your warm
And tender body
close to mine
Here the whisper
Of the raindrops
Blowing soft against the window
And make believe you love me
One more time,
For the good times

I’ll get alone,
You’ll find another.
And I’ll be here
If you should find.
You ever need me.
Don’t say a word,
About tomorrow or forever
There’ll be time,
Enough for sadness.
When you leave me.

Just lay your head,
Upon my pillow,
Hold your warm
And tender body
close to mine.
Here the whisper,
Of the raindrops
Blowing soft against the window,
And make believe you love me.
One more time,
For the good times.

For The Good Times  (แปล)

อย่าเสียใจไปเลย ฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
แต่ชีวิตยังดำเนินอยู่ และโลกของเราใบนี้ก็ยังคงหมุนต่อไป   
ทำจิตใจให้เบิกบานเถอะ  เรายังมีเวลาใช้ชีวิตด้วยกัน   
ไม่มีประโยชน์อะไร ที่จะใส่ใจกับความสัมพันธ์ที่เราต่างกำลังเผาทำลายมัน

หนุนหมอนของฉันสิ   
แนบร่างที่อบอุ่นและนุ่มนวลของเธอ เข้ามาใกล้ๆฉัน   
ฟังเสียงกระซิบของหยาดฝน ที่พัดปลิวแผ่วเบาผ่านหน้าต่าง     
ทำเสมือนว่าเธอยังรักฉัน… อีกสักครั้ง
เพื่อช่วงเวลาที่ดีนี้…     

ฉันก็คงจะดำเนินชีวิตต่อไป ส่วนเธอ..ก็คงจะพบคนใหม่
ฉันจะอยู่ที่นี่  เธอจะพบฉันได้ ถ้ายังต้องการฉัน   
อย่าพูดถึงพรุ่งนี้ หรืออนาคตที่เราไม่รู้เลย   
มีเวลามากพอสำหรับความเสียใจ  เมื่อเธอจากฉันไป…

แหล่งที่มาhttp://www.youtube.com/watch?v=-8lWST4idkQ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s